Anette Spiegel
Gunterstr. 11
86152 Augsburg
Tel. +49-(0)821-31 96 570
Fax: +49-(0)821-31 96 549
info@bailando-reisen.de

 
 
 

Melina Sedó und Detlef Engel

Melina Sedó und Detlef Engel tanzen weltweit Tango Argentino. Stilistisch sind sie im traditionellen Tango de Salón zuhause, wie er seit den 40er Jahren in Buenos Aires getanzt wird und den die beiden sehr persönlichund modern interpretieren. Ihr Tanz bezaubert durch seine innige Umarmung, spielerische Musikaliät und eine fast puristische Eleganz. ein gefühlvolles Zusammenspiel von Mann und Frau ohne Klischees und Effekthascherei.
Die Kernstücke ihres auf Improvisation aufgebauten Unterrichts bilden intensive Körperarbeit und Analyse der Strukturen im Tango. Das Einteilen in festgelegte "Niveaus" liegt ihnen fern. Ein "technisches" Verständnis ist in ihrem Unterricht lediglich ein Hilfsmittel, um sich auf das Wesentliche konzentrieren zu können: einen eigenen Stil entwickeln und im Einklang mit der Musik die Umarmung genießen.
Detlef und Melina unterrichten weltweit, auch in USA und ganz Europa.


zu ihrer Webseite

Melina Sedó and Detlef Engel teach and dance Tango Argentino, Milonga con Traspié and Tango-Vals worldwide.
Stylistically, they are at home in the traditional tango de salón, as it is danced in Buenos Aires, and which they interpret in a very personal and modern way. Their dance captivates through its intimate embrace, playful musicality and an almost puristic elegance: a sensual interplay of man and woman without cliché or superficial effect. Thus, their tango is newly created in every single moment, and does not just express the music, but genuine feeling.
At the core of their lessons, which are always geared towards improvisational capability, are intensive body work and analysis of tango´s structures. But „technical“ understanding is just a means to concentrate better on the essential: developing one´s own style and relishing the embrace in unison with the music.
Detlef's and Melina's homeregion is SaarLorLux+, where their dedication and their unique teaching concept have set standards over the years 2001 - 2007. They still work there as organizers: their events have become a fixture of local tango culture and have inspired visitors from near and far.
Today, Melina and Detlef teach and perform internationally wherever people want to tango with sense and sensitivity.
They teach in german, english, french and spanish.
to their website

Melina Sedó et Detlef Engel enseignent et dansent le tango argentin, la milonga con traspié et le tangovals dans tout le monde.
Leur style s’inscrit dans la lignée du "tango de salón" traditionnel dansé à Buenos Aires, qu’ils interprètent tous les deux de façon très personnelle et moderne. Le charme de leur danse tient à la qualité de leur enlacement, à leur écoute ludique de la musique et à une élégance que l’on pourrait presque qualifier de puriste : un dialogue chargé d’émotions entre l’homme et la femme, dépourvu de tout cliché et de toute recherche d’effets superflus. Leur tango se renouvelle ainsi à chaque instant et exprime non seulement la musique, mais aussi l’authenticité des sentiments.
Leur enseignement, orienté vers l’improvisation, repose avant tout sur le travail corporel et l’analyse des structures du tango. Néanmoins, la compréhension de la "technique" reste uniquement un moyen permettant aux danseurs de se concentrer sur l’essentiel, à savoir l’acquisition d’un style personnel et le plaisir d’être enlacés, à l’unisson avec la musique.
La tango-patrie de Detlef et Melina se trouve dans la région SarreLorLux+, où leur engagement et leur pédagogie unique sont devenus une référence pendant les années 2001 - 2007. Ils y organisent encore des soirées tango: leurs activités sont accueillies avec enthousiasme  aussi bien par les danseurs des environs que par les visiteurs venant de loin.
Ils enseignent en allemand, anglais, espanol et francais.
le site

© 2010 Bailando Reisen, Anette Spiegel